refonte : 2005/12/31

Georges Guétary
aux temps de cinéma

hdg "LONG BOX" 4/4
Images enchantées ?
Présentation du 4e des 4 CD du long box composé par Janine et Hélène Guétary
hdd
Scène 1 :
"Long-box", 4e
Entracte :
Echos
Scène 2 :
Sources
Rideau:
Synopsis
et appel pour
REVOIR SES FILMS
Issues
À Janine & Hélène Guétary encore, et encore…
Et à Henry Laffont de bonne attention

Musical Movies

Si l'opérette et GEORGES GUETARY sont définitivement associés dans la mémoire publique (pg. préc.), c'est le cinéma sans doute qui lui a donné sa renommée universelle grâce à Hollywood
Or, si An American in Paris le fit illico et sans conteste entrer dans l'immortalité,
c’était au détriment d'autres productions que la mémoire proprement enchantée espère pouvoir revoir.
Si ce CD ainsi soulage à première vue, puisqu'il ne néglige pas ces habituels laissés pour compte, il peut du fait de dévoiement et de conformité encore, décevoir; par conflit peut-être de perception de générations.
INTERPELLATIONS.

    A l'opposé de l'accueil immédiatement reconnaissant du précédent CD, c'est la perplexité d'abord qu'engendre le survol premier des titres ici repris : soit, le désordre temporel, on l'a découvert, a sa signification pertinente, soit, voilà enfin, avec d'autres oublis passés d'ailleurs, Trente et Quarante ressuscité.  Mais pourquoi cet oubli majeur du mythique Cavalier Noir (dont on méprise constamment "Cavalier") au profit généreux d'un film dans lequel il n'a pas tourné ?  Pourquoi aussi, quand des bijoux tels que "L'oiseau fidèle" et "Chanson de Venise" mériteraient leur résurrection, le seul leitmotiv des Aventures de Casanova, "Rosa, Nina, Stella", déjà maintes fois réédité ici et là  ?  Et si "La gamme et l'amour" (Trente et Quarante) qui a tant manqué est écouté en premier avec grande joie non déçue, il rappelle "Banco" et "Ménestrel" qui n'y sont pas…
    Ainsi, nonobstant l’essai d’explication -et de compréhension précédemment émis dès le premier CD, on reste passablement sur sa faim.  Et étonné.

    Et on voudrait comprendre…

CLARIFICATION.

    Comme dans le précédent CD (Opérettes), une entrée et une sortie veulent apparemment mettre en évidence. 
    L'accent ainsi porte ici sur Un Américain à Paris et sur  Le Baron Tzigane.

    Georges Guétary a lui-même regretté la minceur de certains scénarios (que le contrat qui le liait l'obligeait à jouer), au point que lorsqu'il se racontait , on aurait pu croire qu'il n'avait tourné, avec Le Cavalier Noir qu'il ne pouvait décidément pas ignorer, qu'Un Américain à Paris. Nous lui avions reproché ces effacements.  Mais…
   Cette ténacité du premier impliqué à faire valoir l'attention que lui réserva Hollywood -et quoiqu'il fût  meurtri par les coupures dont il pâtit- peut expliquer la composition de ce CD; et aussi s'expliquer d'ailleurs.

Relais forcé ?

    C'est l'épouse et la fille qui ont  ici arrêté les choix, mais c'est le nom d'Hélène surtout qui s'impose dans cette réalisation, sa maman elle-même lui donnant la grâce de cet hommage qu'elle désirait rendre à son père.
    Or, née en 1957, Hélène ne put percevoir la particularité familiale Guétary que vers ses deux ans, avec ce souvenir prestigieux du duo 

Charme…

A STAIRWAY TO PARADISE, 'S WONDERFUL (avec Gene Kelly), LOVE WALKED IN; J'AURAIS VOULU DANSER, L’AMOUR EST DANS TA RUE; NE FAIRE DANS LA VIE; AVOIR UN BON COPAIN, TOUT EST PERMIS QUAND ON RÊVE; JE SUIS UN VOLEUR; ROSA, NINA, STELLA; CANOË, ET OUF! ON RESPIRE; ON N'AIME QU'UNE FOIS; MAGDALENA, LA GAMME ET L'AMOUR; ANABELLE; DITES-LUI; MARCHE DES RECRUTEURS, ECOUTE LE ROSSIGNOL, DE L'OR, DE L'OR



Chansons de Films

An American in Paris, Ma Fair Lady, Amour et Cie, Le Chemin du Paradis, C'est arrivé à 36 Chandelles, Les Aventures de Casanova, Plume au Vent, Liebe ist ja nur ein Märchen,  Trente et Quarante,  Une Nuit aux Baléares,  La Baron Tzigane
Gershwin, Delanoë-Plante/Loewe, Larue/Hess, Boyer-Hornez/Heymann, Chabrier/Moutet, Rouzaud/Vandair, Vébel-Nohain/Pingault, Larue/Matès, Larue/Lopez, Larue/Louiguy, Lopez-Hornez/Lopez, Koger-Gasté, Hornez-Strauss

EMI Music France
7243 529492 2 9

Photos ex "long box" 2000, D.R.
 de "Dis, papa ?" en ses quatre ans : quand la vidéo n'avait rien reproduit encore de ce passé si présent à la mémoire de deux générations qui la précèdent, c'est par le Châtelet de La Polka des Lampions et de Monsieur Carnaval qu'elle pourra, elle, être marquée. 
    Qu'est donc le "cinéma de papa" pour Hélène Guétary ?
    Rien jusqu'à Voyage à Hypnopompia sous sa direction en 1996 et en quoi il fredonnait à peine, rien d'autant qu'avant ce retour devant la caméra du cinéma, son père avait tourné son dernier film l'année même de la naissance d'Hélène (Une Nuit aux Baléares).
     Rien… ou plutôt si : ces chansons d'un film dont elle put être spectatrice, ces chansons d'un film qu'elle entendit chantée par Georges Guétary : "J'aurais voulu danser" et "L’amour dans ta rue", soit les extraits de cet autre émerveillement du "musical" hollywoodien, My fair Lady.
    Quand, la grande gloire du père passée, l'enfant aimant tient à en fixer l'image, n'est-il pas normal, et qu'elle la flatte, et qu'elle soit reflet surtout de son propre vécu ?

Mise au point.

    Janine Guyon cependant pouvait redresser ce gauchissement.  Et c'est elle peut-être justement qui, à l'opposé de son mari même, a pu heureusement ranimer les pages enfouies, et conclure surtout par un final par lequel un CD de Mozart resté dans les plateaux du lecteur ne créa pas d'hiatus : Le Baron Tzigane de Strauss.

SUPPLIQUE.

    S'impose dès lors équitablement la réalité "Georges Guétary" par ce CD-ci :
• en thématiques et  aspirations de l'être [il sera conquête, rêve, doute, émerveillement, force tonique -joie inconditionnelle, et la femme et l’amour seront ici la forte dominante (14/20) au détriment de l’amitié juvénile insouciante (2/20), de l’élan héroïque (1/20), de la fortune (1/20) et de la liberté absolue (1/20)] qui, de 1945 (30 ans) à 1959 (44 ans), passera en quelque sorte de l'adolescence instable à l'équilibre de la maturité;
• en variantes vocales, des
mélodies du jazz symphonique au lyrique classique par la slow, la valse et autres tempos de variétés.

    Mais on n'attend pas moins pour autant, …au contraire, tant en disques qu'en vidéos et DVD, la résurrection d'images cachées…

Ce Chansons de Films
  • édite un titre jamais produit si on ne retient que l'enregistrement d'origine : LOVE WALKED IN
  • ajoute, sauf erreur oubli ou inconnu encore, six titres jusqu'à présent non repris en CD : JE SUIS UN VOLEURON N'AIME QU'UNE FOIS, DITES-LUI, MARCHE DES RECRUTEURS, ECOUTE LE ROSSIGNOL, DE L'OR, DE L'OR
Retour au  sommaire ou poursuivre :
Entracte
COMMUNIQUES
PUBLICATION
MEMOIRE
8 février
“Georges aurait aujourd'hui 86 ans.  Il devait en avoir 30 quand il posait chez Harcourt : “J’ai trouvé ce “sublime portrait bis” dans un magasin de vieux papiers de cinéma (…)
Michel BRACQUART,
Paris
(s) Harcourt
Studio Harcourt, Paris, D.R.

*
Or Harcourt…
v. plus avant en sous titre suivant, "Sources" 



"Choisissez vos titres"
propose
EPM sélection 33,
précisant que sur une base de milliers d'enregistrements, vous pouvez commander vos CD personnalisés
Après “L’âme des poètes” en éditorial derrière la couverture où il figure en montage avec Alain Leprest, vient au sommaire d'
une autre chanson
n° 88 de mars-avril 2001
• “Mars en chansons” (Leprest; Le Nagard; …)
• Biennale (au son des limonaires; Bonzom)
• “Entre Vues” (Serdu; Kühn; “Slang”)
• In french (“Mic-mac”; Tintinaglia chante Brassens; “Taites Raides”)
• Jeunes publics (CD; “Mamémo”)
• Grands disques (Chelon; Marchand <une couleur vocale !)
• Disques d’ici et de France
• Bouquins (un polar de Moustaki;>
<rencontre>
<J. Debronckart; Gribouille)
• Le chant du monde (Ianotos; disques; Troyke)
• Note bleue (J-P. Catoul)
Le musicien et compositeur
Norbert Glanzberg, 
qui écrivit notamment Mon Manège à moi pour Edith Piaf, est mort ce week-end à Paris.  Il avait quatre-vingt-dix ans.

Né en Pologne en 1910, il débute sa carrière en composant à Berlin, au début des années 30, des musiques de films (…)  Après l’arrivée au pouvoir de Hitler, Glanzberg se retrouve sur une liste d’artistes juifs présentés par Goebbels comme “responsables de l’art dégénéré”.  Par chance, il parvient à rejoindre Paris (…)
Lys Gauty, pour qui il compose Le bonheur est entré dans mon cœur, devient sa première interprète.  Il compose ensuite, entre autres, Padam et Mon manège à moi pour Edith Piaf, Moi j’m’en fous et Les Grands Boulevards pour Yves Montand.  Il écrit également des musiques de films (…) avant de se consacrer à des œuvres plus classiques.  Il est ainsi l’auteur de la Suite yiddish, un concerto pour deux pianos (…)
Voici deux ans, il avait été fêté à Würzburg, la ville de Bavière où il avait passé son enfance. (…)

Jacques Pessis, 
Le Figaro, 27/02/01 
communiqué par Michel Bracquart
ndlr :
Créées par Georges Guétary :
1949 JE L'AI DIT AU VENT  >CD
J. Larue/N. Glanzberg
1949 TOUJOURS PLUS BELLE  >CD
Fr. Blanche/N. Glanzberg
1949 NOCES DE DIAMANT 
E. Marnay/N. Glanzberg
1960 J'AI ENVIE DE T'EMBRASSER F. Lemarque-Nancey/N. Glanzberg
N.B. : prière à celles et ceux qui communiquent des documents de ne pas oublier d'en indiquer leurs références
(date de publication, nom de l'auteur, titre de l'article, titre du journal, du périodique, du livre, …, édition.)

Retour au  sommaire ou poursuivre :
Sources
Dans la nuit du 18 au 19 février 2001, c'est Charles TRENET qui, à son tour, partait.
Or apprenez :
TINO ROSSI ET CHARLES TRENET 
ME FONT REVER…
    J'ai sur l'affiche mon nom : Georges Lambros, en toutes petites lettres.  […]
    Deux étoiles montent Tino Rossi et Charles Trenet.
    J'envie moins leur célébrité que leur art.
    Le nom de Tino Rossi est sur toutes les lèvres, ses chansons sur toutes les ondes, et tous ses disques dans ma chambre.
Je les passe sans arrêt sur le phono que Tasso m'a offert.
    Les chansons de Tino sont tellement marquées par sa personnalité, que je n'envisage pas de les chanter, je les écoute pour le plaisir.
    Par contre je peux chanter certaines chansons de Charles Trenet.
    Je rêve d'être un jour, seul sur une scène, avec devant moi un publie à conquérir.  Non que je sois guéri du trac, mais j'ai appris à le considérer comme une maladie chronique, avec laquelle il faut bien vivre.
Grand admirateur de Charles Trenet, Georges Guétary eut l'occasion de le rencontrer au cours d'une tournée.
en 1938…
ph. D.R.
S'il n'a pas été possible d'améliorer
 fortement la qualité du cliché,
un coffret de cinq CD offre un rapprochement iconographique meilleur :
figures
"Grands interprètes", Chansophone
"coll. Harcourt", D.R.
LA GUERRE INTERROMPT
 LA SÉRÉNADE PORTUGAISE…
   A l'occasion d'un nouveau spectacle, pour permettre un changement de décor, Mistinguett me demande de choisir une chanson que je chanterai devant le rideau. Je choisis, une chanson de marin, composée par Charles Trenet. "La Sérénade Portugaise". 
    Toute la saison, je chante ma sérénade devant le rideau. Je rêve de plus en plus aux lauriers de Tino Rossi.
    La fermeture annuelle du Théâtre arrive. Nous sommes en Août 1939.[…]
    C'est la guerre.
    (Elle) semble figée dans une position d'attente.
    Nous nous installons mon oncle et moi à Guéthary, nous demandant quand nous pourrions reprendre la vie qui nous plaisait.  […]  Je continue à travailler le chant.
    Les Allemands arrivent […]
Georges Guétary,
"Ma Route Fleurie de Chansons"
in RÉVÉLATION n° 29, 21/10/1954
(…)
Je suis un marin
Je chante les rivages
Je chante les flots
Et je chante les fleurs,
Je fais des  bouquets
Avec tous les nuages
Mais la fleur d'amour
Est toujours dans mon cœur
Et chante, chante, ma jeunesse, 
Et chantent la joie et les fleurs
(…)
Les constantes, de 1938 à… l'infini
Joie commune
Zoom sur  "Grands interprètes", Chansophone
"coll. Harcourt", D.R.
Prenez le temps de chanter,
De rire, de vous amuser,
Tout l'monde sait bien
qu'après tout la vie
Est souvent jolie
Quand on la prend du bon côté
Prenez le temps de choisir 
Les choses qui vous font plaisir
N'attendez pas 
Que les roses soient fanées :
Prenez le temps de chanter !
Retour au  sommaire ou poursuivre :

Approche panoramique du "cinéma Guétary"

Qd
TITRES
Réalisations
Scénarios
Musiques
Paroles
(chansons)
38?/
QUAND LE CŒUR CHANTE
(Film composé à son intention sur insistance du ténor Antonio Parera misait beaucoup sur lui,  mais dont la guerre empêchera la sortie)
Bernard-Roland
Parera
40/
MONSIEUR HECTOR
Cammage

42/
LA FEMME PERDUE
(N'y tient que le rôle accidentel d'un chanteur d'orchestre ambulant)
Choux
Cuel-Coulon-Machard
Scotto
Machard,Rodor,Gitral
43/
L'INÉVITABLE M. DUBOIS
(N'intervient que par un disque partiellement joué et son nom au générique)
Billon
Sauvajon-Companez-Billon
Antoine
Mation
Hunebelle
43/
MOULINS D'HIER ET D'AUJOURD'HUI
(Documentaire pour lequel il ne prêterait que sa voix en chanson(s))
Gribhof

44/
LE CAVALIER NOIR
Grangier
Antoine
Lopez
Poterat,Bert
45/
TRENTE ET QUARANTE
Grangier
Antoine<About
Louiguy;Lopez
Larue
46/
LES AVENTURES DE CASANOVA 
1. Le Chevalier de l'Aventure 
2. Les Mirages de l'Enfer
Boyer
Sauvajon<Casanova
Sylviano
Rouzaud,Vandair;Boyer
48/
JO LA ROMANCE 
Grangier
Sauvajon
Durand;Gorney;Louiguy
FrançoisM&Siam;Poterat;Plante
49/
AMOUR ET COMPAGNIE 
Hess
Vandair,Larue
50/
UN AMERICAIN À PARIS
An American in Paris
Minelli
Lerner
GershwinG
GershwinI
51/
PARIS CHANTE TOUJOURS 
(N'y est qu'un parmi d'autres chanteurs vedettes  de l'époque)
Montazel
 Fuggi
Havet
52/
UNE FILLE SUR LA ROUTE
(Voyage incognito)
Stelli
Giroud<FeydeauJP
Lopez;Sylviano;Betti;Brahms
Hornez,Rouzaud;Lopez
PLUME AU VENT /
Pluma al Viento
Cuny
Wheeler,Decombe,Cuny,Dura
<Nohain
Pingault
Nohain,Vebel;Rocca;Pingault
53/
LA ROUTE DU BONHEUR(N'y est qu'un parmi d'autres chanteurs vedettes  de l'époque)
LabroM&Simonelli
Emmanuel
Siegel
Lopez
LE CHEMIN DU PARADIS
Die Drei von der Tankstelle
Wolff&Forst
Schulz,Frank
<TabetGA
Heymann
Boyer
54/
LE BARON TZIGANE
Die Zigeunerbaron
Rabenalt
Léaud
Strauss
Schnitzel,Hornez
55/
AMOUR, TANGO, MANDOLINE
(On n'aime qu'une fois) /
Liebe ist ja ein Märchen
Rabenalt
Fuller,Chabrier;Laue;Mattès
Bonifay;Barcellini
57/
UNE NUIT AUX BALÉARES
Mesnier&Plazzani
Guitton
Gasté
Koger
57/
C'EST ARRIVÉ À "TRENTE-SIX CHANDELLES"
(N'y est qu'un parmi d'autres chanteurs vedettes  de l'époque)
Diamant-Berger
Moutet
Chabrier,Moutet
±50/
LES TRIBULATIONS DE  M. DE BICHE
(court métrage passé inaperçu)
Maillaraki

±70/
ÉCRAN D'ARRET
(Présent passivement par clins d'œil multiples et par  image en multiples écrans d'un vendeur de téléviseurs )
GuétaryF

96/
LE VOYAGE EN HYPNOPOMPIA ou SOMNIA
GuétaryH

Légende :
TITRES verts = reprise en vidéo
TITRES non gras = rôle accessoire ou non vedette; 
Titres bruns = version parallèle étrangère avec autre acteur-chanteur;
(Titres) entre parenthèses = autre titre.
TITRES rouges = en espoir de reprise en vidéo ou de passage en télévision : voir ci-Après :
REVOIR CES FILMS ?
Marinette Ciullo (France) harcèle inlassablement ceux qui pourraient nous faire revoir les films "perdus"; il lui fut à la fin répondu qu'on leur accorderait attention si la demande publique était suffisante. 
Dès lors, si vous souhaitez, vous aussi, (re)voir ces films,
écrivez et faites écrire à
Monsieur René CHATEAU
LA MEMOIRE DU CINEMA
72 rue Lauriston 
F-75116 PARIS
(France/Europe)

Pas de @ connu
Télécopie : +-33-1/47045980

Monsieur Olivier BARROT
CINE CLASSIQUE
  Espace Lumière
Petites Histoires du Cinéma
   48 quai du Point du jour
    F-92659 Boulogne-Billancourt
(France/Europe)
Pas de @ connu
    Une pétition collective par formulaire électronique serait confortable, mais en principe irrecevable sans adresses complètes, et, surtout, sans signatures, à la fois impossibles et imprudentes par l'Internet.  Ainsi, celles et ceux qui n'aiment pas écrire peuvent télécharger les lettres modèles qu'il suffit de compléter, dater, signer, imprimer et envoyer dûment affranchies aux deux destinataires.
      Selon les navigateurs, elles se téléchargeront automatiquement ou  devront être sauvegardées avant d'être ouvertes, de préférence par le menu Fichier>Ouvrir>menu déroulant de votre traitement de texte pour "Traitement de texte/Format RTF".   Si, par Netscape, vous recevez un texte bizarre, sauvegardez-le en format "Source" avant de l'ouvrir comme dit avant.  Ou contactez-nous en cas d'échec absolu.
Merci à votre venue, avec l'espoir de votre retour :
abonnement aux mises à jour et/ou commentaire
Retour éventuel au  sommaire de page, à l'introduction au chapitre ou
POURSUIVRE / SORTIR
1. Par liens que suggère la page :
2. Liens suggérés en ou par cette page :
Notre site : Sommaire>Recherche 
et/ou :
Sujets :
Autres sites ou adresses :
0. Intro,
1. Incontournables,
2. "Avec Joie",
3. Opérettes
,
4. Films
;
"Best of"
• Long box"
• Périodiques une autre chanson et "Avec Joie"
2. Par libre choix dans le sommaire de la fenêtre de gauche
<<Si elle n'est pas présente,  l'appeler par ce lien
Avec D.R. aux auteurs d'extraits et de photos (v. note générale in "Accueil" cf  le ©),
et l'assentiment confiant et gratifiant de Madame Guétary,
© 1999-2002, Louis Pieters pour l'ensemble du site,
© 2001/03/15 pour cette page augmentée pour le 2001/04/30 sur <http://club.euronet.be/georges.guetary/>, 
© 2003/06 pour sa reprise et sa refonte sur <http://www.georgesguetary.net>
Art et culture>Artistes>Musique>Chanson>Interprète