Georges GUETARY,  8 février 2002

headgheaddRappel radiophonique,
appels à chansons,
identification nouvelle du site,
propositions de liens,
retard dans l'elaboration de cette page
Affirment
le maintien de son souvenir
et confirment
sa ligne de vie en
"hasards fabuleux" :

Ainsi donc…
Sur la scène de l'"e-commerce"
Entracte : Sur la scène de mélancolie :
Valse des Regrets
www.GeorgesGuetary.net Sur tous les tons de la chanson
Sorties


"Le 08/02/2001, nous avons célébré l'anniversaire de Georges Guétary, chanteur", renseignait voici un an le site de Radio France.  Sur une chaîne nationale, le fait n'avait rien d'extraordinaire, se dira-t-on  peut-être : le personnage, après tout, n'avait pas été n'importe qui !
Soit. 
Mais ce matin du 8 février 2002, c'est une radio régionale privée belge qui le rappelait (et d'autres peut-être aussi), indice rassurant que l'artiste reste dans les mémoires.
Mémoires qui sans besoin de ces rappels le tiennent en elles bien précieusement, mais ne savent pas toujours où se procurer ses disques.

Quand les disquaires ne font pas l'affaire,

l'Internet permet d'aller sans grands frais chercher à l'étranger ce qu'on n'a pu trouver près de chez soi :
France : EPM; FNAC
United Kingdom : HMV
United States of America : Tower Music
Quant à la sécurité de paiement et le sérieux de la livraison, nous ne pouvons, ne nous étant pas encore fourni par tous, tirer une conclusion globale.  Chaque firme néanmoins prend le même type de précautions.  Il nous plaît cependant de souligner le très grand sérieux de HMV, dicté par une volonté première de satisfaire le client.  On peut être assuré aussi  du suivi immédiat de Tower Music qui répond précisément aux demandes et ne manque pas d'envoyer très régulièrement son bulletin d'informations.  EPM en cela laisse  très fortement à désirer.  Nous ne pouvons rien dire encore de la FNAC dont cependant l'accès rapide et  la présentation très exhaustive des produits mérite d'être signalés.
Leur inventaire
Préalable :
• Chacun des titres généraux est en ces sites un lien qui appelle le détail de chaque disque. Certains ont d'ailleurs été présentés dans nos pages; les autres le seront peut-être prochainement; des liens seront établis ou -merci à la remarque de Marc Delaunoy (site consacré à Bourvil)- revus et corrigés.
• On découvrira avec effarement qu'une grande proportion des produits n'est plus disponible (ils n'ont pas été repris dans le tableau ci-après), ce qui implique de s'informer régulièrement si on ne veut pas subir des regrets.
• Il arrive que tel élément n'ait pas été placé dans leurs bases de données; il est conseillé ainsi de ne pas se satisfaire d'une seule demande globale. Taper seulement "GUETARY" avait ainsi laissé craindre d'abord que la chanson 
I dreamt I was back in Paris ne fût plus disponible, alors qu'elle y est encore à HMV et Tower Music; mais en fin de stock : ne reportez pas à demain si elle vous fait envie (titre du CD : ÇA C'EST PARIS, mais tapez plutôt C'EST PARIS, la cédille n'étant pas reconnue sans doute.  "Guetary" doit d'ailleurs être couramment demandé sans accent; tapez-le plutôt en majuscules qui évitent la déroute.
TITRES ne concernant que Georges Guétary
TITRES concernant Hélène Guétary
Titres  pour lesquels interviennent d'autres interprètes 

Le 8/2/02, 
1 $ = 1,145 €
1£ = 1,6207 €
Ordre horizontal alphabétique, auquel répond l'ordre des prix -à augmenter des frais de port.
BOLERO CD £9.99/$11.99 HMV/TOWER RECORD
CHIC A CHIQUITO CD 12,50€ FNAC
GEORGES GUETARY CD £10.99/$14.99 HMV/TOWER RECORD
GEORGES GUETARY 
(Best Music)
CD $11.99 TOWER RECORD
GEORGES GUETARY
(Chansophone)*
CD-K7 7,93€>5,95€ FNAC
GEORGES GUETARY 
(Studio Harcourt)*
CD 8 €/7,93 € EPM/FNAC
GEORGES GUETARY 
AVEC JOIE ... 
1CD>1K7 22,11€>15,09€ FNAC
GEORGES GUETARY 
AVEC JOIE... 
4CD+Livret15 p 53,20€ FNAC
GRANDS SUCCES* CD 6 €/7,17€ EPM/FNAC
L'ESSENTIEL CD 8,99€/$12.99 FNAC/TOWER RECORD
LE MEILLEUR  DE
GEORGES GUETARY
CD 18,75€/£17.99/$21.99 FNAC/HMV/TOWER RECORD
LE P'TIT BAL 
DU SAMEDI SOIR
CD> K7 16€/21,95€>12,65€ EPM/FNAC
LES ETOILES 
DE LA CHANSON
CD> K7 9,15€>5,95€/£8.99/$12.99 FNAC/HMV/TOWER RECORD
LES MEILLEURS 
GEORGES GUETARY
CD 10,82€/$11.99 FNAC/TOWER RECORD
ROBIN DES BOIS CD>K7 7 €>6€/ EPM/FNAC
SES PLUS GRANDS SUCCES CD 21,19€ FNAC
LA CHAPELLE 
DES CANNIBALES 
par Hélène Guétary, roman
Livre 17,67€ FNAC
LE PETIT HOMME BLEU
par Hélène Guétary, roman
Livre 17,67€ FNAC
LES HASARDS FABULEUX
par Georges Guétary, souvenirs
Livre 8,56€ FNAC
Un Américain à Paris VHS 18,14€ FNAC
Succès et Raretés1941-1946 CD £10.99 HMV
20 ans de chanson française CD 12€ FNAC
50 ans de chansons d'amour CD 20€ FNAC
50 ans de chansons de charme CD 21€ FNAC
50 ans de chansons françaises CD 20€ FNAC
Amour mode d'emploi K7 2 / CD coffr. 7,77€ / 15,40€ FNAC
An American In Paris CD $28.99 TOWER RECORD
Année 1943 CD 14,4€ EPM
Année 1944 CD 14,4€ EPM
Année 1945 CD 14,4€ EPM
Année 1946 CD 14,4€ EPM
Année 1948 CD 14,4€ EPM
Anthologie chanson française
40/50
CD 81€ EPM
Anthologie chanson française
50/60
CD 81€ EPM
Anthologie chanson française
60/70
CD 81€ EPM
Chansons de charme CD 17€ EPM
Chansons de charme (3) CD 17€ EPM
Chansons drôles (2) CD 17€ EPM
Chanteurs de charmes CD x 3 20,73€ FNAC
Disky vol 5
CD 8,84€ FNAC
Forlame 2000
K7  7,77€ FNAC
From Paris with Love
(1941-1966) 
CD $14.99 TOWER RECORD
Grands succès*#! CD 6€ EPM
Intégrale de  l'anthologie
de la chanson française
CD 534,6€ EPM
La grande parade 
des chansons d'amour
CD 7€ EPM
Le p'tit bal du samedI soir CD 16€ EPM
Les grandes voix françaises CD 23€ EPM
Les grands du music hall CD 30€ EPM
Les grands messieurs 
de l'opérette
CD 7€ EPM
Les grands messieurs 
du music hall (1)
CD 7€ EPM
Les grands messieurs 
du music-hall (2)
CD 7€ EPM
Les plus baths des javas CD   FNAC
Robin des bois
3 berceuses et sérénades
Venez donc chez..
CD x 3   FNAC
Songs from France
années 40
CD 6€ EPM
Remarques :
• Le disque présenté le mois dernier (La Voix du Bonheur, Forlame, réf. : 797 19213) n'est momentanément en vente que par France-Loisirs (et Belgique-Loisirs).
Ce n'est qu'en juillet que les disquaires le recevront; ainsi découvre-t-on qu'ils ne sont pas nécessairement de mauvaise volonté quand ils ne peuvent nous vendre le disque demandé…
Reader's Digest… avec le même esprit de monopole, prépare un coffret consacré à Georges Guétary : il est annoncé pour le mois d'avril. Une production précédente faisait reconnaître des choix non banals et une qualité sonore irréprochable.
• Pour les mêmes critères, n'attendez pas la fin de stock pour vous procurer le Laserlight 21830 (Georges Guétary, grands succès) : malgré quelques titres trop systématiquement repris, par quoi les achats successifs nous lèsent, celui-ci enchante littéralement par quatorze chansons rares sur vingt; les rééditeurs sans doute ignorants les délaissent trop souvent, alors que seuls les propriétaires des anciens 78 tours les connaissent : LE TANGO DE MES SOUVENIRS; VIENS, L'AMOUR EST MON NOM; LOIN DE MES AMOURS; MON AMOUR EST EN VOYAGE; CHANSON DE JANITO; M'AMOUR JE T'AIME; FARANDOLE; MA PRIERE; MADAME LA TERRE, ARRETEZ-VOUS; UN BEAU SOIR; LA SAINT-JEAN; LA CUECA<; LE PAUVRE GAUCHO; MORENA.
Par ces chansons, vous rattraperez le passé de ces débuts d'avant la grande lancée. Dans les circonstances actuelles de la réédition, placez-le, avec gratitude à l'égard de Delta Music, éditeur allemand, juste avant La Voix du Bonheur pour la chronologie.
ATTENTION :
1.a.
Ici précisé "Chansophone", là "Grands Interprètes" (Charles Trenet, Georges Guétary, Edith Piaf, Yves Montand, Luis Mariano), ailleurs "Studio Harcourt" , c'est le même coffret.
Plusieurs titres y sont également rarement repris : COMME UN CIEL D'ÉTÉ, TOUJOURS PLUS BELLE, PEDRO LE PÊCHEUR, A CHI CHI CASTENANGO, -qu'il serait pertinent que Londres réédite en la version anglaise avantageusement différente de la française-; ON DANSE À MEXICO.
1.b.
De fortes différences de prix peuvent indiquer qu'il s'agit du coffret de quatre disques ou du seul disque consacré à Georges Guétary : vérifiez le détail.
2.
Le disque "Laserlight" porte le même sous titre de "Grands succès" mais n'est pas le même : voir précisions du produit ci-dessus
Retour au sommaire de page ou poursuivre :

De domaines en domaine

À la différence de ces domaines du commerce que nous venons d'approcher et dont l'extension commune devait en principe être ".com", notre intérêt n'est nullement financier mais de seules mémoire et survie.  L'extension ".net", avec son acception d'universalité et quoique n'étant à l'origine attribuée qu'au seul domaine de l'Internet, s'est ainsi imposée comme la plus judicieuse pour notre site dès à présent identifié
www.georgesguetary.net
Pratiquement, il sera plus plus facile à mémoriser -et à trouver-, mais fondamentalement surtout, le voici indépendant, échappant à sa subordination à un nom de domaine premier (Euronet-Wanadoo ou autre).
Temporairement cependant, c'est l'adresse originelle <http://club.euronet.be/georges.guetary/> que vous continuerez de lire dans la fenêtre d'adresse -et dans vos signets ou favoris.  Le temps de son déménagement, de sa réorganisation à l'occasion, et des liens surtout à redéfinir.  Votre courrier, durant cette même période transitoire, pourra continuer à être adressé à <hermes.lambros@euronet.be>, mais pourquoi ne pas prendre l'habitude déjà de l'adresser à <hermes.lambros@georgesguetary.net>, <info@georgesguetary.net> ou <lpieters@georgesguetary.net> ?
A propos de ce "georgesguetary" "all in one word" (tout en un mot -l'espacement vide n'étant pas reconnu dans les adresses électroniques, et le point, le trait d'union simple ou de souligné faussant la donne et multipliant les cassures) : "guetary" tout seul aurait été moins contraignant à écrire.  Mais "il faut fixer dans la mémoire le nom entier", opposa pertinemment Stephen Papastephanou que le "s" de Georges seul chiffonne, les anglophones l'ignorant couramment, ainsi que le é d'ailleurs "é" de Guétary qui ne sacrifie pas sans son accent à l'anglomanie outrancière, mais seulement à son refus dans les adresses électroniques.
Retour au sommaire de page ou poursuivre :

Domaine et autres : chansons sur tous les tons

En leurs domaines privilégiant le papier qui ne peut d'ailleurs pas disparaître, c'est certain, PHONOSCOPIES et une autre chanson nous ouvrent à d'autres artistes
Du passé
D'aujourd'hui
En sa 9e année,
PHONOSCOPIES,
trimestriel n° 37 de janvier 2002.
En sa 22e année,
une autre chanson,
bimestriel n° 93 de janvier 2002
-tous deux sans la moindre publicité-
• présente les discographies
- du CHANTEUR SANS NOM, tristement émouvante,
- de LA REGIA, d'une vitalité époustouflante,
- de Pierre DUDAN si attachant,
• continue de partager le trésor de ses découvertes sur "le théâtre en 78 tours", sa "recherche des radios perdues", "la presse phonographique chansonnière", "les conférences de Charles Cros", "le cinéma chantant français", la datation des 78 tours, …;
• est introduit par l'éditorial couramment et  nécessairement grinçant de Gérard ROIG
.
• place en avant
- Marc MORGAN aux "Entrevues" avec
 - ANAKROUZE - CLOE - Marlène DORSENA - Didier ODIEU
-  Daniel HELIN;
- André DELBBECQ - Laurent VOULZY - Bruno BREL
-  Isabelle AUBRET - Francesca SOLLEVILLE;
• est dirigé par son discret mais efficace "rédac. chef",
Francis CHENOT, pertinemment marginal.
Nous avions la joie enfin, dans ce même temps d'anniversaire de Georges Guétary, de recevoir deux aimables informations spontanées de lien à notre site :
De la part des responsables du site consacré à Tino ROSSI, ce que nous apprécions.
"Il en restera deux, répondait sans hésiter Georges Guétary quand on lui demandait quels chanteurs français de variétés resteraient dans la mémoire populaire : Tino Rossi et Charles Trenet ." Tino Rossi
Cette anticipation à tonalité objective se doublait d'admiration.  Plus d'une fois d'ailleurs s'est imposé à notre écoute une parenté, une filiation de couleur vocale.  Tiens! cette "Valse des Regret" dont suit le texte, il serait intéressant que nos deux sites, un jour, offrent à l'écouter simultanément…
De la part du responsable particulièrement attentif de l'annuaire des sites se consacrant aux artistes de LA CHANSON, auquel va bien sûr notre reconnaissance, et
bannier
 par lequel vous pouvez très rapidement trouver les sites d'autres interprètes qui éventuellement vous intéressent : ils sont classés par ordre alphabétique.
Rappel : liens rassemblés en fin de page -puis en page exclusive- afin de ne pas interrompre la lecture
Retour au sommaire de page ou poursuivre :

Domaine onirique

Georges Guétary est resté si attaché à cette chanson (il l'a d'ailleurs gardée jusqu'au terme de sa carrière en son répertoire de tour de chant dans lequel il la chantait sans micro) qu'il nous semble pertinent de la laisser rappeler lui- même.
Il vient d'évoquer ce soir de Noël de 1935 où, ayant été invité à chanter, il entend que les hôtes musiciens de son oncle, le pianiste Tasso JANOPOULO, s'insurgent contre le projet d'expert comptable auquel sa famille le destine.  Parmi eux, la cantatrice Ninon VALLIN souligne : "Il a un beau timbre de voix."
Il a un beau timbre de voix. Et voila! C'était le tournant de ma vie.
Alors, pendant des mois et des années :
- Vocalises avec Ninon Vallin.
- Piano, solfège à l'École Normale CORTOT-THIBAUT.
- Comédie au cours Simon.
- La danse à Pigalle
- Et les mélodies classiques : Schubert, Schuman, Duparc, Fauré, Brahms, etc... avec mon oncle, bien sûr, professeur acharné, heureux de m'arracher aux chiffres et fier de moi, quelques années plus tard, quand mon NOM était le premier sur l'affiche.
Je lui dois TOUT.
D'ailleurs, de cette époque, j'ai gardé le plus beau souvenir avec la célèbre valse, en la, de Brahms, sur laquelle Louis Poterat a écrit un ravissant poème qu'il a appelé :

Mélodie de

de Louis POTERAT
partition
partition
partition
partition


LA VALSE DES REGRETS

L'orgue de la nuit
Au clair de lune gémit
La brise fait
De son archet
Chanter la valse des regrets
Ma belle enfant
Du bois dormant
Quittez vos rêves troublants
Vous éveillant
Pour un instant
Venez à moi qui vous attends
Le fils du roi n'est qu'un manant
Ce n'est que moi
Pauvre passant
Chantant l'émoi
D'une prière vaine...
L'ombre s'alanguit
Des formes glissent sans bruit
Et du passé
Couples lassés
Les souvenirs s'en vont danser
Les doigts frileux
Du saule bleu
Dressés au ciel
Comme un appel
Au sort cruel
Rythment au vent ma peine...
Ah loin du château
Loin de l'austère repos
Venez, venez
Vous qui dormez
Voici pour vous l'instant d'aimer
Ce château-là
C'est mon cœur las
Ce doux concert
Passant dans l'air
Ce n'est que l'air
De tendres souvenances...
la,la,la,la,la,la
Vous c'est l'espoir
Dans le ciel noir
C'est le soleil
D'un jour vermeil
C'est le réveil
D'une ancienne romance...
L'orgue de la nuit
Au clair de lune gémit
Gémit toujours
Dans mon cœur lourd
Qui n'attend plus que votre amour...
Valse en LA Op. 39 n° 15 de
Johannes BRAHMS
partition
partition
partition
partition
© MCMXLIII by Editions SALABERT, Paris 22, rue Chauchat.
Georges GUETARY par lui-même, 1978, Montréal, Héritage, pp. 55-56
Merci à votre venue, avec l'espoir de votre retour :
vous serez, via ce lien, informé(e) des mises à jour.
Retour au sommaire de page  ou :
SORTIES :
1. Par liens que suggère la page :

Notre site : Sommaire>Recherche 
et/ou :
Sujets :
Autres sites ou adres
Long Box 2/4 : "Avec Joie"
Long Box 3/4 : chansons d'opérettes 
Best of "Avec Joie" 
Romans d'Hélène Guétary
Par évocation dans la page :
• Si  vous désirez connaître sa carte astrologique, à sa naissance et à sa mort :
http://marylene.infinit.net/prod/emission/g_guetary.html

• Si vous souhaitez vous procurer
ses disques et vidéos, ainsi que le livre de ses souvenirs et les deux romans de sa fille :

EPM (F) :
FNAC (F) :
HMV (UK) :
Tower Music (USA) :
http://towermusic.endeca.com/

• Si chanson et interprètes
vous attirent plus largement :

- Deux périodiques de hautes qualités:
Phonoscopies
sur les interprètes
d'autrefois
Une autre chanson

sur les interpètes
d'aujourd'hui
- Deux sites récemment liés:
Sur Tino Rossi

par qui Georges Guétary fut sensibilisé :
http://www.tino-rossi.fr.st/
Sur toutes les stars dont sont énumérés alphabétiquement les sites :http://www.chez.com/starsadresses
/
. Par libre choix dans le sommaire de la fenêtre de gauche
<<Si elle n'est pas présente,  l'appeler par ce lien
Avec D.R. aux auteurs d'extraits et de photos (v. note générale in "Accueil" cf  le ©),
et l'assentiment confiant et gratifiant de Madame Guétary,
© 1999-2004, Louis Pieters pour l'ensemble du site,
  © 2002/02/08 (anniversaire de naissance de Lambros Worloou alias Georges Guétary) à 2002/02/14 (Saint-Valentin) pour cette page
avec création de nom de domaine
<http://www.georgesguetary.net>
© 2004/02 pour sa reprise et sa refonte.
Art et culture>Artistes>Musique>Chanson>Interprètes
Version 2.2a