Georges Guétary
en transition de 2002 à 2003
Reader's Digest
DR Reader's Digest
pâtit du terrorisme, est embastillé par despotisme nationaliste,
mais une fidélité tranquille le ragaillardit.
Memoir
*DR Memoir
Scène1 :
Paradis perdu
Scène2 :
Enchantements
Scène3 :
"Terre !"
Sorties

Durant que certains vendeurs méritent notre confiance (FNAC, TOWER RECORDS, MEMOIR),
des marchands appâtent, trompent et méprisent la clientèle.


amazon.ca
LE PARADIS PERDU
Les abonnés à notre lettre d'information ont été prévenus au-delà même de la mise en garde déjà :  la page précédente (Georges Guétary de la fin d'été  à la Toussaint de 2002 ) ne fut qu'un leurre, et qui le fut d'abord pour nous, à notre plus grand dépit, puisque les commandes sur Amazon.ca du  CHEMIN DU PARADIS de Willy FORST (Catalog Number:ASIN: B000065FZY)  se sont toutes conclues, malgré nos mises en garde, par la réception systématique du CHEMIN DU PARADIS de Peter GALLAGHER (913993F HBO).   Or, ces titres homonymes couvrent des contenus totalement différents : la réalisation de Peter GALLAGHER en 2001 enquête sur l’attentat à la bombe du World Trade Center, tandis que celle de Willy FORST, en 1955, reprend avec Georges GUETARY la comédie musicale originale tournée vingt ans plus tôt avec Henry Garat et Lylian Harvey.

 
Vous ne trouverez plus, maintenant, sur amazon.ca, de trace de ce film qui seul manquait encore dans le catalogue des reproductions des longs métrages tournés par Georges Guétary : Gallagher a subrepticement éliminé Forst; sans une excuse, sans une explication de la part d'amazon.ca.  dont le site se présente comme si cette cassette n'avait jamais existé.  D'autant qu'aux demandes répétées d'explications jusqu'au 4 décembre dernier, et à l'adresse d'Amazon.ca, et à celle de son fournisseur principal, aucune réponse n'a jamais été donnée.  N'omettons pas néanmoins de préciser que le remboursement intégral a été effectué, quoiqu'il fallût le réclamer.

 
Or, cette cassette n'a pu être un fantôme, quand plus de quarante ans après la sortie du film, les indications de réalisateur et d'acteurs étaient correctes !

 
Qu'en conclure ?

 
Si, cependant, cette page-là de septembre-octobre de 2002 n'a pas été enlevée, c'est que son contenu, composé par l'annonce de cette cassette nous paraît ne pas manquer d'intérêt quant au chemin de Georges Guétary.
Retour au  sommaire de page  ou poursuivre:
Reader's Digest + EMI France :
CHEMIN D'ENFER pour RÉSURRECTION D'ENCHANTEMENTS
"Message à tous les fans de Georges Guétary:
"3 CD chez Reader's Digest .
"Ils sont formidables et valent bien que l'on se donne la peine de les acheter.
"Il est musique et sa voix est tout un ochestre, que dis-je,il les domine.
"Essayez et vous serez ravis."
Christiane Odone, Région parisienne, janvier 2003
      Le coffret enchanteur produit par EMI pour le Reader's Digest ne nous serait jamais arrivé sans l'Amitié parisienne, puisque, absurdement -et a contrario même de l'unité européenne-, il ne peut, rappelons-le, être vendu hors de France.
Qui, en l'occurrence, 
provoque le piratage du disque ?
Car pourrai-je  en ces conditions
Chansons du bonheur
dire "non" à la copie 
que demandera l'ami lointain 
qui ne pourra se le procurer ?
     Car ces trois CD qui complètent partiellement le "long box"(1)
continuent d'aller au-delà des reprises incessamment pareilles. 
     Quoique insuffisamment encore.
""…""
"Tout au long de sa carrière, Georges Guétary a chanté l'amour, a donné de l'amour à son public.  Si son physique d'éternel jeune premier et sa voix de rossignol en ont fait un "chanteur de charme", Georges éprouvait réellement du bonheur à  faire celui des autres.
LES HISTOIRES D'AMOUR
1.
Moulin Rouge
J Larue
G Auric
1953
2.
Prélude n° 7
S Venne
F Chopin
1968
3.
Mon amour, oh, mon amour
R Chabrier
J Moutet
1957
4.
Mes yeux jaloux
F Bonifay<
C Martita
1953
5.
Le magicien
F Bonifay<
Heyman - Parker - Daniels
1954
6.
 But  not for me
I Gershwin
G. Gershwin
1950
7.
Tes yeux
R Chabrier
J Moutet
1961
8.
A jamais
R Chabrier<
Vanheusen - Cahn
1958
9.
Juliette les beaux jours
R Chabrier
J Moutet
1961
10.
Dis-le, dis-le moi
Jollet - Bonifay
J Moutet
1960
11.
Robin des Bois
F Llenas
F Lopez
1943
12.
En courant le monde
R Chabrier
J Moutet
1956
13.
Les amoureuxsont tous les mêmes
J Dutailly
J Moutet
1956
14.
Nous deux
F Bonifay
J Moutet
1959
15.
Toi seule
R Chabrier
J Moutet
1957
16.
J'ai envie de t'embrasser
Lemarque - Nancey
Moutet - Glanzberg
1959
17.
N'oublie pas
F Dorin
J Moutet
1965
18.
Un cœur perdu
R Chabrier
J Moutet
1959
19.
Le premier matin
P Delanoë
C. Porter
1957
20.
Cet anneau d'or
(She Wears my Ring)
P Carrel<
Boudleaux - Bryandt
1968
& P 2002, EMI France pour Sélection du Reader's Digest, rf. 7243 5 38443 2 5
"Le choix de chansons de ce CD survole un demi-siècle de carrière.  (…) elles ont fait rêver plusieurs générations d'amoureux et d'amoureuses qui se sont rencontrés, se sont rapprochés et se sont aimés sur ses chansons qui célébraient l'amour.  (…)
Hélène Guétary.
Histoires d'amour
"Georges est connu du grand public comme le prince de l'opérette.  De Paris à Broadway en passant par Londres, il a incarné toute sa vie les héros romanesques.
"Ce CD fait le tour des plus célèbres opérettes qu'il a jouées en France : Pour Don Carlos, une adaptation du roman de Pierre Benoît (…) en 1952, sur une musique de Francis Lopez (…).  La Route Fleurie, qu'il a jouée à bureau fermé pendant plusieurs années (…).  Bourvil y était son partenaire et Annie Cordy en était la révélation.  (…)  Pacifico, sur une musique de Jo Moutet, fut un grand succès (…) en 1958.
LES OPERETTES
1.
La route fleurie
R Vincy
F Lopez
1952
2.
Mimi
3.
C'est la vie de bohème
1953
4.
Aye Aye Aye Muthila
F Lopez, 
argt A Lasry 
1950
5.
Bergerette
6.
 C'est l'amour
J Chatelain P Benoît R Vincy M Dormel
7.
De l'or, de l'or
A Hornez
J Strauss
1955
8.
Ecoute le rossignol
9.
La vie passe
R Chabrier
J Moutet
1959
10.
C'est ça l'amour
avec Corine Marchand
1958
11.
La polka des lampions
M Achard
G Calvi
1962
12.
Quelles qu'elles soient
13.
Marie  et  Charles
14.
T'en fais pas, papa
avec les Enfants d'Asnières
J Demarny
J Moutet
1984
15.
Oui, j'étais heureux
16.
Ça vient sans qu'on y pense
J Plante
Ch Aznavour
argt P Mauriac
1965
17.
La bohème
Ch Aznavour
1966
18.
Aime-moi
19.
Monsieur Carnaval
© & P 2002, EMI France pour Sélection du Reader's Digest, rf. 7243 5 38444 2 4
La Polka des Lampions, (…) en 1962, était une adaptation de (…)Certains l'aiment chaud.  Georges y reprenait le rôle de Tony Curtis, et Jean Richard celui de Jack Lemmon.  Marcel Achard en signa les dialogues, (…), et Gérard Calvi la musique.
"En 1964, (…) Frédéric Dard lui fit lire de livret de Mr. Carnaval (…).  Charles Aznavour en composa la musique -dont la célèbre chanson La Bohème- et Jacques Plante signa les paroles des chansons.  (…)  Hourra Papa, la plus récente production de ce CD, fut  jouée en 1984 (…)."
Hélène Guétary.
Opérettes
"Ce CD est un voyage émouvant sur des mélodies classiques.
"Le classique était à l'origine de la carrière de Georges Guétary : son oncle Tasso Janopoulo qui l'avait fait venir d'Egypte en 1934, était le pianiste du grand violoniste Jacques Thibaud.  (…)  Chez Tasso, les invités du samedi soir étaient Jacques Thibaud, Alfred Cortot, Fritz Kreisler, Vladimir Horowitz, Pablo Casals, Nathan Milstein et Yehudi Menuhin…
LES GRANDS CLASSIQUES
1.
Va, mon ami
M Lanjean - Hortis
A. Rubinstein
argt M Quieval
1968
2.
Je connais une fleur
A Hornez
J Brahms > R Rouzaud
argt PA Bonneau
3.
La Romance de Me Pathelin
F Bazin
Langle - Leven
4.
Plaisir d'amour
Martini
5.
Attente
CM Schönberg
1967
6.
 Le bonheur
B Michel
H. Salvador
1968
7.
Sérénade
F Schubert > J Larue
8.
Ave Maria
Ch Gounod, adpt JS Bach
art chanoine H Carol
9.
Je ne suis qu'un prisonnier
G Lux
*
10.
Andalucia
R Rouzaud
Albeniz* > J Moutet 
11.
Adieu tristessese
M Camus > A Slavet
* > J Moutet
1959
12.
J'aurais pu t'oublier
Ch Dumont
Cam* François
1964
13.
Et voilà le travail
A Hornez
J Strauss
1954
14.
Toi sans moi
15.
Notre concerto
J Broussole*
U Bindi
1960
16.
Deux petits chaussons
J Larue
Ch Chaplin
1953
17.
Si vous voulez savoir
J Larue
R Sylviano
1943
18.
La valse des regrets *
L Poterat
J Brahms
1968
© & P 2002, EMI France pour Sélection du Reader's Digest, rf. 7243 5 38445 2 3
"C'est à ce moment qu'il a commencé à étudier le chant avec Ninon Vallin.
"Georges a gardé pour cette époque une  affection particulière et a chanté toute sa vie des chansons magiques dont les textes étaient écrits sur des mélodies classiques ou d'inspiration classique.  Quand on lui demandait quelle était, de tout son répertoire, sa chanson préférée, Georges répondait invariablementLa Valse des Regrets,  la célèbre valse de Brahms mise en paroles par Louis Poterat."
Hélène Guétary.
Grands classiques
Reader's Digest(3) Titres en vert clair =  jusqu'ici non réédités en CD
 
 Photos, DR Artwork : Objectif Lune par EMI Music France
Retour au  sommaire de page  ou poursuivre:
Memoir :
LA RÉDEMPTION TERRESTRE
   Deux chansons ici seulement par Georges Guétary.  Car cette anthologie rassemble douze "belles grandes voix masculines". 
   Elles chantent toutes en anglais, car anglaises ou américaines en majorité.  Sauf une : celle de Georges Guétary dont le nom s'impose parmi les huit que la couverture met en évidence.  C'est dire clairement qu'il a et garde hors de France, modes et influences, sa place de choix.

    Toutes ces voix parmi lesquelles il s'insère (E. Hockridge, J. Raitt, G. McRae, T. Johnson, A. Johns, L. Lawrence, D. Hugues, V. Monroe, H. Dawson, L. Fergusson, R. Goff, B. Johnson) sont magistralement maîtrisées et conduites avec aisance, souplesse et sentiments.  Régies néanmoins en général par la technique de la scène lyrique accentuant le timbre mâle, même quand Harry Dawson habile dans la demi-teinte doit passer -sans palier- au forte.  Georges Guétary se détache de ce courant, de cette tradition pourtant moins typique et plus libérée que l'européenne pour une légèreté, un coulé et une couleur dynamisées par un tempérament vif et allègre plus impératif que l'académisme.

Extrait de la présentation du disque :
"Georges Guetary, although actually born in Greece, became widely popular as the archetypal romantic French singing star. He sang with Jo Bouillon 's dance band in Paris and was Mistinguette's leading man there in Folies Bergere shows and other productions. In Britain he triumphed in the Vivian Ellis-A P Herbert 1947 musical 'Bless The Bride' featuring the delightful Ma Belle Marguerita, and 'Latin Quarter', whence came the melancholy Clopin Clopant. Georges also won plaudits for his role in the 1951 movie 'An American In Paris' with Gene Kelly and Leslie Caron."
  Male voices  La Belle Marguerite en studio et Clopin-Clopant complètent le transfert jusqu'à présent inédit en CD.
  Par courrier direct, "Avec Joie !" (Patrick Boulanger) et "www.georgesguetary.net" (Louis Pieters) prions  cet éditeur aux qualités diverses (éclectisme, qualité sonore, rapidité et sérieux des services) de bien vouloir être attentif à la possibilité de pouvoir rééditer tout le répertoire anglais de Georges Guétary, d'autant que ce pays est un modèle en ce qui concerne la sauvegarde du patrimoine. (3)

Traduction de la présentation :

"Georges Guetary, bien que né en Grèce, est devenu largement populaire en tant qu'archétype de l'étoile du chant romantique français. Il a chanté avec l'orchestre de Jo bouillon à Paris où il fut le boy principal de Mistinguett dans des revues des Folies Bergère et d'autres productions.  En Grande-Bretagne il a triomphé en 1947 dans l'opérette de Vivian Ellis-A P Herbert "Vive la mariée" qui  comportait la délicieuse Ma belle Marguerite, et dans "Latin Quarter", d'où sortit le mélancolique Clopin  Clopant.  Georges a également gagné des chevrons pour son rôle dans le film "Un Américain à Paris" en 1951 avec Gene Kelly et Leslie Caron.
Merci à votre venue, avec l'espoir de votre retour :
abonnement aux nouveautés et/ou commentaire
• Retour au  sommaire de page  de rubrique ou
• Aller à l'introduction de la rubrique et à sa table des matières ou
• POURSUIVRE / SORTIR 
1. Par liens que suggère la page :
Notre site : Sommaire>Recherche 
et/ou :
Sujets :
Autres sites ou adresses :
Sommaire > Ephémérides >
• 2000/10 : 0/4
• 2000/11 : 1/4
• 2000/12 : 2/4
• 2001/01 : 3/4
• 2001/02 : 4/4
n.b. : si tels liens faisaient défaut, merci de nous le communiquer
(1)"Long box",
4 CD + 1 "best of"
réalisés par 
Janine et Hélène Guétary re


(2) Reader's Digest re
pour le privilège des Français 
(vive 1789 !)
et la nique au reste du monde -dont nous sommes.
Site et coordonnées
 
(3) Memoir re
Coordonnées 
2. Par libre choix dans le sommaire de la fenêtre de gauche
<<Si elle n'est pas présente,  l'appeler par ce lien
Avec D.R. aux auteurs d'extraits et de photos (v. note générale in "Accueil" cf  le ©),
etl'assentiment gratifiant de Madame Guétary,
© 1999-2003, Louis Pieters pour l'ensemble du site,
© 2003/01 pour cette page.
Art et culture>Artistes>Musique>Chanson>Interprètes
Version 2.3