"PLAT DE RÉSISTANCE"

Sepia Records Ltd. a tout récemment réédité BLESS THE BRIDE (Vive la Mariée), cette comédie musicale créée à Londres en 1947 et pour laquelle les auteurs, A. P. Herbert, le librettiste et Vivian Ellis, le compositeur, étaient venus en France en proposer la vedette à Georges Guétary.

La pièce eut un très grand succès (886 représentations), honorée par la Cour royale et diffusée par la radio. C'est cette version d'ailleurs que Sepia nous rend, «programmée à la BBC le 13 juin 1947. Le spectacle avait été transcrit sur trois disques 16 pouces qui furent retrouvés à Londres par un collectionneur américain au début des années 70 et n'ont été que récemment réexpédiés à Londres pour réinscription sur CD. Les pistes en bonus comprennent un enregistrement fait par le compositeur d'extraits du spectacle ainsi que trois des quatre pistes enregistrées pour être commercialisées et la version de Ma belle Marguerite par Guétary.», précise le critique musical anglais, Dominic McHugh ¹ qui retient BLESS THE BRIDE comme ce qui lui semble être le "plat de résistance" de la production discographique de l'éditeur en ce premier trimestre de 2009. ²

«BLESS TH BRIDE (…) devint une des plus grandes comédies musicales britanniques d'après-guerre, l'exécution malgré la vive concurrence de spectacles "importées" comme Oklahoma ! et Annie Get Your Gun.», rappelle Richard Tay, fondateur de Sepia Records qui avance que la frénésie causée par l'annonce en cette même année 1947 du mariage de la Princesse Elizabeth avec le lieutenant Philip Mountbatten a sans aucun doute contribué au succès du spectacle. ³

UN RARE JOYAU

Elle n'a pas été traduite, elle n'est pas allée en tournée, et c'est dommage : nous n'avons pu en jouir en Europe continentale.
     Elle n'a pas été traduite, elle n'est pas allée en tournée, et c'est avantage : elle garde, ainsi que, en ce qui concerne Georges Guétary, Pour Don Carlos et Arms and the Girl, cette aura de rareté qui la rend inaccessible désormais, toute proche de la légende ⁴ ; l'histoire, d'abord, est délicieusement romanesque sans excès dans un contexte d'exotisme historique tout proche de celui d'Offenbach qui la rend indémodable et toujours dynamisante.
      La permanence de ces qualités "classiques" a peut-être manqué à la carrière de Georges Guétary.

La musique simultanément est délicate et "facile", soit aisée à retenir, mieux même : qui donne envie d'être retenue.  Or, Vivian Ellis a su lui donner des accents divers tels que le folklore (ne crut-on pas à l'époque que Ma belle Marguerite était du pur folklore français !) la ballade classique d'essence populaire, le chant patriotique français.  Cette piste sonore ainsi nous fait entendre —nous fait écouter— un Georges Guétary rarissimement enregistré en prestation lyrique et c'est dommage, car elle échappe au quasi stéréotype du genre pour garder sa couleur; de même en la voix parlée uniquement connue jusqu'alors par les films.
     On comprendra, l'écoutant, que Sacha Distel sans en médire (lui aussi avait une belle qualité rare de timbre, mais sa tessiture restait dans le courant medium), dut renoncer à la reprise qui lui avait été proposée.

Sachons enfin que c'est parce qu'ils ont apprécié Georges Guétary en ce spectacle que les responsables du Theater Guild de Broadway l'ont invité à accepter le rôle de la vedette masculine de Arms and the Girl dont il est dommage de ne pas avoir telle reprise, non plus que de Pour Don Carlos que la RTB avait pourtant transmis lors de son passage à l'Alhambra de Bruxelles.