Et ce n'est pas un produit d'amateur quelconque, qui, cependant, hélas, ne bénéficiait pas à l'époque de la caméra numérique créée plus tard.
Il est ici très fortement remercié pour ce partage généreux.
Patrick Boulanger signale aimablement l'attention toute sympathique de la jeune interprète ANAÏS à GEORGES GUÉTARY.
Dans un prochain album qui comprendra des chansons d'autrefois, elle lui emprunte en effet JE N'EMBRASSE PAS LES GARÇONS. On aura peine à reconnaître immédiatement, la chanson, car la chanteuse lui donne un ton et une dynamique totalement différents de l'intention des auteurs —et de l'interprétation de Georges Guétary en duo avec Andrée Granjean qui doublait pour le chant français Carmen Sevilla, comparse de Georges Guétary dans le film PLUME AU VENT :
Après cette écoute de l'original on qualifiera peut-être ANAÏS d'iconoclaste ?
Georges Guétary n'aurait pas, gageons-le, méprisé cette interprétation. N'en aurait-il pas ri même, au point de vouloir engager cette jeune fantaisiste comme partenaire d'une opérette ? Écoutez plutôt…et encore…
Décembre 2011
Deux raisons à l'insertion du montage suivant
:
• s'accordant à la tradition de fin d'année, il accompagne nos vœux à votre égard de fêtes et de futur qui répondent à vos attentes;
• conduit par le thème de décembre, il est un de ces exemples qui montre que Georges Guétary fut plus complexe, nuancé et complet que couramment défini..
Liant ainsi deux expressions du dernier mois de l'année, ce montage traduit deux tons, deux périodes de Georges Guétary : 1947 dans la liesse des troisièmes couplet et refrain de La belle Marguerite quand il crée l'opérette Bless the Bride, premier pas vers la notoriété internationale; Décembre s'y enchaîne en mélancolie néanmoins animée d'espoir, quand, en 1970 au Québec, il est conscient, probablement, malgré le succès encore, que sa gloire va s'estomper, quand il sait, aussi, que la voix n'est plus l'atout majeur mais que le texte doit être riche et porteur. Réveillon à Paris qui aurait pu se glisser entre ces deux moments n'aurait fait que renforcer l'idée : c'est 1958 alors, dans l'opérette Pacifico qui reconduit dans la liesse le duo Guétary-Bourvil.
Ce montage est une illustration du double Guétary, de sa dichotomie qu'étudie l'essai Georges Guétary, langage de l'Image (Paris, 2009, Le Manuscrit).
Prises en décembre de 2012, les illustrations sont de L.P.
à l'exception des portraits, dont les droits appartiennent à Denis de Marney pour la première et à X via la famille Guétary pour les deux suivantes.
Les références des chansons, elles, sont insérées dans le montage même.
Opportunément, un message nous apprenait hier que Thierry GUILLO, par ailleurs abonné au site, fut lancé par Georges GUÉTARY, lequel se révèle ainsi mentor, sinon roi mage : http://www.thierryguillo.com/ > Les rencontres
Enfin, le 27 décembre, 2011, Thomas D., dans une large rétrospective de l'année 1985, rappelle l'hilarante parodie du mariage par celui de Coluche et Thierry Le Luron dont Georges Guétary fut un des deux témoins, l'autre étant Eddie Barclay :
«Si cette chronique de 1985 a commencé par le décès d’une vedette américaine (Rock Hudson, pour ceux qui auraient déjà oublié), elle finira par le souvenir de deux mariages de célébrités françaises, à quelques jours d’intervalle. Le 25 septembre d’abord, le tout-Paris se presse au mariage de Coluche et Thierry Le Luron. La foule est nombreuse le long des Champs-Élysées, pour regarder passer le cortège en calèche. Le Fouquet’s abrite la réception pour les amis : Patrick Sabatier, Eddie Barclay, Bruno Masure, Georges Guétary, Guy Lux, Carlos, Jean-Claude Brialy, France Roche…» (DR INA pour la vidéo)
Octobre 2011
Après les joies d'août, octobre 2011 invite au deuil : Claude DUFRESNE, librettiste des dernières opérettes de Francis Lopez a abandonné stylo et papier, et Paulette DUBOST le plumeau qui l'avait tant de fois accompagnée dans les rôles de soubrette qui l'avaient typée.
L'un et l'autre étaient animés par la joie de vivre, l'un et l'autre avaient exprimé leur admiration à l'égard de Georges Guétary :
Paulette DUBOST par sa présence à la projection privée du Cavalier Noir tout fraîchement recomposé par René Château au moment du décès de Georges Guétary qui nous avait lâchés quelques jours avant. Elle y rapporta que le héros ne manquait pas d'aller demander à sa mère des conseils —elle était cantatrice à l'Opéra Comique— …ne se privant pas dans le même temps de savourer des petits-fours.
Entre-temps, les pages annoncées en août ont été rédigées et placées :
MANUELA, cette résurrection en CD d'un introuvable jusque-là de 1943.
GEORGES GUÉTARY 1937-1960, le triple cd composé par Dany Lallemand, produit par Frémeaux & Associés, commandé par Janine Guétary-Guyon, comprenant, avec quatre ou cinq chansons inédites en CD jusqu'à présent, (SEUL SUR LA GRÈVE), TONIGHT en anglais, NEAR YOU ONLY en grec, NOTRE CONCERTO et BANJO BOY :
Frémeaux
& Associés dont vous pouvez
consulter et demander le riche catalogue.
Enfin, cette fin de mois nous offrait, INATTENDUES ET BIENVENUES :
1. Deux pages consacrées à GEORGES GUÉTARY dans
ICI PARIS,
n° 3451 du 24 au 30 août 2011 : merci à sa
rédactrice, Estelle BRIAND, qui a su exemplairement extraire,
encadré par neuf photos inédites, l'essentiel d'une
carrière —d'un destin :
Et merci aussi au chercheur inlassable, productif et partageant, Patrick Boulanger, qui nous transmit cette information.
2. Un retour généreux au passé glorieux de 1946
dans le périodique OPÉRETTE de l'ANAO
à l'occasion de la reprise de MONSIEUR CARNAVAL .
Et sans discontinuer, septembre prend le relais par
1. L'inauguration d'une PLACE GEORGES GUÉTARY
à LÉZIGNAN-CORBIÈRES grâce à la persévérance de Monsieur AZZOPARDI qui, avec sa femme, voue une admiration des plus fidèles, fervente et active à Georges GUÉTARY depuis ses débuts :
GEORGES GUÉTARY
immortalisé à Lézignan. Cette ville de l’Aude vient de donner le nom du chanteur à une place. Elle se situe dans l’avenue Charles Cros. Un coin de poésie.
Le Figaro, 3 Sep 2011, p. 34
2. Deux ÉMISSIONS DE RADIO au moins
dont les animateurs —jeunes !— affirment leur admiration à Georges GUÉTARY :
Après le décès, de John WILLIAM, le
10, c'est
celui de Jacques DEMARNY, le 13, qui était
communiqué.
À part un écho
commun au film
Orfeo
Negro, encore que
n'interprétant pas la même chanson contrairement
à
ce qui pullule sur la "toile",
La
chanson d'Orphée, confondue sans doute avec
Tristesse, adieu Tristesse,
Georges
GUÉTARY et John WILLIAM n'ont en commun qu'une
époque et
une magistrale maîtrise du chant, mais nous tenons
à lui
rendre ici un respectueux hommage pour son chemin de vie fort et tenace, et ses
qualités
artistiques indéniables applaudies d'ailleurs en
fin des
années 1970 ou début des années 1980
en
l'église locale comble mêlant les
générations également enthousiastes.
Jacques DEMARNY par contre est, en
tandem avec Jo
MOUTET, assez couramment lié à Georges
GUÉTARY de
1963 à 1993, jusqu'à être pratiquement
son dernier
parolier :
Rare de 1963 à
1967, la présence de
Jacques DEMARNY ne serait-elle pas plus significative que fortuite ?
Si
Lequel des
deux
préfères-tu ? peut être
supposé
commandé aux fins d'équilibre, de justice,
d'attention
familiale par réponse au précédent
succès
Dis,
papa ?, François
l'aîné reprenant place auprès de sa
cadette tout
auréolée en 1962, les quatre autres, si elles ne
firent
pas succès ne furent-elles pas, sinon demande,
acquiescement
à une nécessité, un besoin en tout
cas,
d'expression proprement existentiel ?
HOURRA
PAPA !, en tout cas, lui donnerait durant un temps
à
croire que, enfin, il avait trouvé la piste du
renouvellement de
l'opérette. Il dut déchanter.
Entre temps, quand il en avait eu le loisir, il avait
enregistré le 33t.
MA
VIE EST
UN VOYAGE, avec quatre titres de Jacques DEMARNY,
Y'a des gens,
Quel est ton nom ?, Ton chemin
est
là et
Je
ne sais pas
t'aimer qui, vont assez à l'amble des
autres
titres (
Ma vie est un
voyage,
Les Antilles, Mélodie
pour un
amour, Le clignotant, C'est en été,
Un coeur + un cœur, Le
vaudou et
Yassou)
pour un ensemble à
une tonalité bien inhabituelle et rappelant, voire
prolongeant
les rédactions de 1963 à 1967 de Jacques
DEMARNY…
Passage…
… par une vidéo qui en dira
plus que des mots :
DR
Pathé 1957, et Céline et Michel, 2010.
Février
2010
Résurgence des sources
«J'ai écrit un texte et fait un
dessin à propos Guétary pour le calendrier "Club
de la
Chanson Grecque" de cette année. Je vous envoie la page (qui
est
de février!).
«J'espère que vous l'aimerez.»
Signé Dennis Tzannatos, ce courriel
arrivait fort opportunément pour l'anniversaire de naissance
de
Georges Guétary, tel une suite de ces "hasards fabuleux" qui
de
temps à autres surviennent, inattendus. Car Dennis Tzannatos
nous était jusqu'à voici trois jours inconnu. Et
cet
inconnu nous est maintenant très cher : cinquantenaire
à
peine lui aussi, tel ces admirateurs connus, derniers contreforts,
dirait-on, contre l'oubli, il est garant de la mémoire de
Georges Guétary dont, surtout, il ranime les sources; merci,
très, très grand merci à lui !
«I
have written a text and made a dessin
about Guetary for this year's Greek Song Club calendary. I send you the
page (which is for Fevrier !).
I hope that you like it.»
Signed Dennis
Tzannatos, this mail arrived very
opportunely for the birthday of George Guétary as a result
of
these "hasards fabuleux" that from time to time occurs, unexpected. For
Dennis Tzannatos was to us up here three days unknown. And that unknown
is now dear to us : just a fiftieth too, like those known admirers,
buttress, it seems, against forgetfulness, he guarantees the memory of
George Guétary whom he above all revives sources : very,
very
big thank you to him!
Janvier 2010 :
MARIANNE MÉLODIE,
dont nous continuons d'apprécier gandement le travail de
haute
qualité
de son Directeur artistique, Matthieu Moulin
(voir, entre autres moments, nos précisions de
décembre
ci-dessous),
s'enferme actuellement dans un protectionnisme inacceptable et
révoltant :
si vous n'habitez pas en France, votre commande ne sera pas
acceptée !
Sans
l'incriminer, car non responsable
et courtois, mais le priant de la transmettre à sa Direction
Générale, exprimez votre surprise au moins
à L'équipe
E-Commerce de Marianne Mélodie.
